CREOLICA

Auteur: Bollée, Annegret

Nom
Bollée, Annegret
Email
annegret.bollee@t-online.de
Biographie

Otto-Friedrich-Universität Bamberg, Romanische Sprachwissenschaft und Mediävistik, Bamberg.

Annegret Bollée, professeur à l’Université Otto-Friedrich, Bamberg, est connue depuis de nombreuses années pour ses travaux sur l’Océan Indien, et en particulier les Seychelles. Elle a publié, en collaboration avec Danielle d’Offay-de Saint-Jorre, un petit ouvrage sur l’orthographe du seychellois (Apprenons la nouvelle orthographe. Proposition d’une orthographe rationnelle pour le créole des Seychelles avec six contes seychellois, 1978), mais dès 1977 publiait Le créole français des Seychelles : esquisse d’une grammaire-textes-vocabulaire, chez Niemeyer, Tübingen. Son oeuvre, entrepris dans les années 1980 est le Dictionnaire étymologique des créoles français dont le premier volume concernant l’Océan Indien, et spécifiquement les mots d’origine non française, est paru en 1993, ainsi que le premier volume concernant les mots d’origine française (A-D) en 1999, dans la collection lancée par elle-même, la "Kreolische Bibliothek" (Helmut Buske Verlag Hamburg) - collection qui a initié et servi la recherche sur les textes anciens en créole. Annegret Bollée qui est l’auteur de très nombreux ouvrages et articles, en allemand, en français, en anglais a marqué profondément la créolistique européenne. Elle a formé dans ses cours de Romanistik, bon nombre des jeunes créolistes et romanistes actuels

Articles publiés dans Creolica: