ISSN : 1762-598X
La revue Creolica, revue du Groupe Européen de Recherches en Langues Créoles publiée sur le web, accueille des articles portant sur les langues créoles, leur description linguistique, leur histoire, leurs genèses ; les contributions concernant aussi la typologie des langues, les recherches sur les universaux, les théories cognitives et les évolutions du langage seront appréciées dans la mesure où elles seront en rapport avec l'étude des langues créoles. Des articles sociolinguistiques ou anthropologiques portant sur les mondes créoles, ainsi que des contributions portant plus globalement sur les littératures et les cultures créoles pourront être examinés et soumis au Comité de lecture, dans la mesure où ils ne trahiront pas la perspective dominante de la revue.
Les articles, rédigés en français, en anglais, en espagnol ou en portugais, saisis selon les consignes données ici-même, seront transmis à la rédaction de la revue exclusivement comme document attaché (format .doc (word 1998 ou 2000 exclusivement) ou format .rtf). Ils seront toujours accompagnés d'un résumé dans l'une des langues de la revue, autre que celle dans laquelle le texte est rédigé : un texte en français sera accompagné d'un résumé en anglais, en portugais ou en espagnol, un texte en anglais sera accompagné d'un résumé en français, en espagnol ou en portugais, etc.
Une innovation en 2004 : Désormais, une fois publié en ligne, le texte de chaque article est aussi accessible, pour impression (format pdf) quelques semaines après sa première parution. Ce délai est destiné à permettre, après la mise en ligne, d'éventuelles modifications que l'auteur pourrait souhaiter apporter en raison de contacts et d'avis donnés par des correspondants-internautes. La version .pdf totalement définitive portera alors la marque de Creolica et pourra satisfaire le désir de certains auteurs qui souhaitent disposer de tirés-à-part.
La revue publiera aussi très régulièrement des comptes rendus d'ouvrages, ou même de courtes présentations d'ouvrages récemment parus : les ouvrages pour comptes rendus sont adressés à la rédaction de la revue. Les comptes rendus proposés pour publication, devront respecter les consignes données à propos des articles, tant du point de vue des langues de rédaction que des formats indiqués.
Des "notes", de rédaction plus sommaire, et surtout plus courtes qu'un article, pourront également être proposées que le Comité de Rédaction acceptera de mettre en ligne, sans nécessairement passer par la procédure du Comité de Lecture, à condition toutefois que ces notes de travail respectent les consignes générales de la revue (consignes juridiques et pratiques) et que leur thématique entre dans les domaines que s'est fixée Creolica. Cette "mise en ligne" de notes encore provisoires aura l'avantage de permettre spécifiquement la discussion avec d'autres spécialistes, avant que l'auteur n'envisage une publication plus définitive. Ces "notes de travail" devront cependant avoir reçu une certaine mise en forme ; elles seront retirées du site au maximum six mois après leur première mise en ligne ; leur auteur pourra à ce moment-là en disposer tout à fait librement et pourra les détruire ou les revoir pour proposer un article, soit à Creolica, soit à une autre revue.
Les publications sur Internet permettant une grande souplesse et une grande liberté, la revue Creolica mettra en ligne les articles au fur et à mesure de leur acceptation par le Comité de lecture, sans souci d'une périodicité particulière. Il en sera bien sûr de même pour les comptes rendus, ce qui permettra leur publication rapide lors de la parution d'un ouvrage, sans attendre des délais qui pour certaines revues sont de trois ou quatre ans. Après un an de mise à disposition directe, les articles seront classés dans les archives de la revue et resteront accessibles (recherche à partir des descripteurs retenus : auteurs, titres, mots-clefs…)..
Le site de la revue offre aussi aux internautes la possibilité d'entrer en relation avec l'auteur d'un article (son adresse électronique sera toujours indiquée). Pour respecter les consignes de la Commission Nationale de l'Informatique et des Libertés (CNIL), il est demandé aux auteurs, lorsque leur article est accepté, de faire parvenir par voie postale un document complété et signé, indiquant clairement leur acceptation de publication sur le web, ainsi que donnant l'autorisation de mentionner leur adresse électronique…. Le document à remplir et signer est disponible en ligne et téléchargeable. Les données concernant les auteurs peuvent à tout moment être vérifiées par eux en ligne et corrigées si elles présentaient des erreurs ou insuffisances, par contact avec la rédaction de la revue.
La revue, après déclaration, disposera d'un ISSN, comme les revues papiers, et elle sera déclarée à la Commission Nationale de l'Informatique et des Libertés (CNIL) - déclaration obligatoire sitôt qu'il y a constitution de fichiers personnels, en conformité avec la LOI N° 78-17 DU 6 JANVIER 1978 relative à l'informatique, aux fichiers et aux libertés.
La revue est en accès libre ; les auteurs ne reçoivent donc pas de droits d'auteur. Conformément aux règles en usage pour toutes les publications, l'autorisation de republication d'un article d'abord confié à la revue Creolica doit être demandée au Comité de Rédaction qui devra alors être informé de toutes les conditions de publications (lieu, cadre…), et cette republication ne pourra avoir lieu que si la Rédaction de la revue donne son accord.
Pour ce qui concerne Creolica, il n'est pas exclu de préparer parfois la publication "papier" d'un ensemble d'articles particulièrement significatifs, qu'il apparaîtrait intéressant de diffuser selon les procédures traditionnelles : ces articles pourraient être regroupés selon une thématique particulière pour constituer un ouvrage (bilan ou somme d'une recherche entreprise), en fonction notamment de l'intérêt scientifique d'un thème ou d'une question. Ces publications qui auraient lieu sans périodicité fixe se feraient bien sûr après accord des auteurs (qui pourront toujours revoir alors leur texte dans cette perspective).
Utilisant les techniques des pages dynamiques, la revue permet aux internautes de disposer immédiatement et automatiquement de bases de données correspondant notamment aux auteurs d'articles ou de comptes rendus (avec accès à une courte notice biographique pour chacun d'entre eux), aux mots-clefs (ouvrant sur un glossaire avec une définition des termes retenus…), aux articles déjà publiés (avec un répertoire tenu à jour permettant de retrouver immédiatement chaque article, même ancien, c'est-à-dire archivé). Les pages personnelles ou sites des auteurs, s'il l'acceptent, pourront être également mentionnés pour permettre aux lecteurs de découvrir ainsi leur liste de publications et leurs thématiques de recherches.
Pour permettre un fonctionnement optimal de telles bases de données, chaque auteur devra remettre une courte notice biographique le concernant, mentionner l'existence d'une éventuelle page web personnelle ; il pourra aussi - c'est vivement souhaité - faire parvenir une photo de lui et éventuellement la liste de ses publications principales concernant le domaine. Chaque article envoyé à la revue pour évaluation devra être accompagné de mots-clefs. Une liste de mots-clefs est proposée en ligne parmi lesquels les auteurs choisiront en priorité les descripteurs de leur article. En cas de besoin, ils proposeront l'ajout d'un nouveau mot-clef qu'ils jugeraient indispensable, mais cette procédure doit rester exceptionnelle.
La possibilité de mettre à disposition des internautes divers documents liés à chaque article sera également examinée : cartes, chronologie, textes de références…
Dernière remise à jour : 25-04-2008